저널리즘/통번역학교

사이트 내 전체검색
  • > 프랑스 유학  > 저널리즘/통번역학교
저널리즘/통번역학교

저널리즘/통번역학교


저널리즘

기자들의 공동 협정에 따라 승인된 교육기관이 8군데 있는데, 그 중 CFJ와 ESJ가 전통이 가장 깊다.

· CFJ(Centre de Formation des Journalistes)
연령 제한은 23세이며, 입학은 초급대 이상(그러나 대부분 4년제 졸)으로 경쟁시험을 거쳐 선발한다.
수업 연한은 2년이다. 기자와 카메라 기자 과정이 개설되어 있다.

· ESJ(Ecole Superieure de Journalisme de Lille)
입학은 초급대 이상 경쟁시험을 통과해야 한다.
외국인을 위한 특별 입학 과정이 있으며 수업연한은 2년이다.

· Bordeau 3대학, Tours 대학 : IUT내의 정보 통신 학과 가운데 저널리즘 전공이 있다.

· 부설 기관 대학

- CELSA (파리 4 대학)
서류 전형으로 입학하며, DEUG, Licence, Maitrise, Magistere, DESS, DEA는 물론 박사과정까지 개설되어 있다.
- CUEJ (Centre Universitaire d'Enseignement du Journalisme) - Strasbourg 3 대학
- MST, Magistere, DESS 과정.
 

CTMC (Aix-Marseille 2 대학) : MST, DESS, DU 과정

· Centre de Formation des Journalistes de Paris 35, Rue du Louvre/ 75002 Paris
- http://www.cfpj.com

●기자 및 영상 리포터 과정

1. 입학관련
-입학조건 : BAC + 2 학력소지자, 25세 미만
-입학시험 (약 40명 선발) : 1차 시험 및 2차 시험
(2차 시험시, 영상 리포터 응시생은 카메라 이용한 작업 및 시험있음)
-전형일정
▷원서마감 : 14/03/2005 ~ 26/05/2005, 03/06/2005까지 접수
▷입학시험 : 14/06/2005 (파리에서 실시)
2. 교육기간 : 20개월 과정
(2 ~ 3개월의 기업 내 스타쥬 + 5개월의 전문과정 교육)
3. 교육구성 : 저널리즘 기본 기술교육/ 멀티미디어 통합교육/ 직업 전
문교육/ 일반교육
4. 학비 : 3 000유로/1년
 

통•번역

이 분야의 교육은 대학에서 실시한다. 수업연한은 2∼3년이며 두 가지 언어가 필수 이다.

· ESIT(Ecole Superieure d'Interpretation et de Traduction)-Paris 3 대학
- Licence, Maitrise LEA(특수번역 전공),DESS(통역 혹은 번역과정), Magistere (동시통역),
- DEA와 박사과정(통•번역)

· ESUCA(Ecole Superieure de Cadres interpretes-traducterus)- Toulouse 2 대학
- 입학시험이 있고, 2 년간 대학학위(DU) 를 준비할 수 있다.

· ITI(Institut de Traducteurs, d'Interpretes et de relations internationales)
Strasbourg 2 대학
- DESS 과정(세분야)에 개설되어 있으며, Licence 학위 이상 서류전형+시험을 거쳐 선발한다.

· ISIT(Institut Superieur d'Interpretation et de Traduction)-Paris Catholique 대학
- 번역, 전문용어, 국 제 업무, 통역 과정이 있고 자체 학위를 교부 한다.
- 등록은 7월, 선발은 9월에 있으며, 시험을 통해 선 발한다.

●미디어 관련 기업의 경영 과정 (MBA CFPJ)


1. 입학관련
-입학조건 : BAC + 4 소지자 또는 동등 학력소지자 및 직장 경력자
-입학절차 : 서류검토 및 동기에 대한 개인 인터뷰를 거쳐 선발
2. 교육 프로그램
-교육기간 : 15개월 과정 (총 456시간 수업, 2005년 1월 개강)
-교육구성 : 17회의 세미나 (24시간) + 계획안 관련 48시간
3. 수여학위 (계획안 발표 후에 수여) : CFPJ에서 수여하는 MBA 학위
(Diplôme de MBA) 및 파리 도핀 대학에서 수여하는 3기 과정 학위
(Diplôme de 3ème Cycle de l’Université Paris-Dauphine)
4. 학비 : 16 900유로

1. ESIT (ECOLE SUPERIEURE D`INTERPRETATION ET DE TRADUCTION)
홈페이지: http://www.univ-paris3.fr
Tel: 01.45.87.40.16
주소: 17, rue de la Sorbonne 75005 - Paris

2. ESUCA (ECOLE SUPERIEURE DE CADRES INTERPRETES-TRADUCTEURS)
홈페이지: http://www.univ-tlse2.fr
Tel: 05.61.50.42.50
Fax: 05.61.50.42.09
주소: 5 allees Antonio Machado, 31058 TOULOUSE Cedex 9

3. ITI (INSTITUT DE TRADUCTEURS, D`INTERPRETES ET DE TRADUCTION)
홈페이지: http://www-umb.u-strasbg.fr
Tel: 03 88 41 73 00
Fax: 03 88 41 73 54
주소: 22, Rue Descartes 67084 Stasbourg

4. ISIT (INSTITUT SUPERIEUR D'INTERPRETATION ET DE TRADUCTION)
홈페이지: http://www.icp.fr
Tel: 01 44 39 52 00
주소: 21, rue d'Assas 75270 PARIS Cedex 06